L’entretien ci-dessous a été mené par la curatrice et critique d’art Julie Pellegrin avec les artistes Catalina Insignares et Myriam Lefkowitz au fil de messages vocaux, de rencontres physiques et de sessions de pratiques, avec pour point de convergence la facultad, un projet artistique pensé pour des personnes en situation d’exil. Les trois interlocutrices y évoquent des expériences somatiques et sensorielles, des voyages imaginaires, l’amitié, leurs visions artistiques, mais aussi les changements de direction parfois nécessaires. Cet échange au long cours constitue un extrait de l’ouvrage (Non) Performance : pratiques artistiques et formes du refus qui sera publié par Julie Pellegrin chez T&P Publishing en 2024.
Prompted by interwoven structural and personal stresses, artist-filmmakers Henry Bradley, Solveig Qu Suess, and Blanca Pujals started having monthly meetings in January 2022 to share and collectively reflect on their practices. These regular exchanges provided a support structure, nurturing their individual practices and enabling change and mutual influence. In a recent screening and artist talk at the Critical Media Lab in Basel, they decided to intertwine their projects, tracing thematic threads across techno-scientific optics, intergenerational trauma, memory, and modeled futures, rather than displaying individual works. For Rehearsing Retreat, the artist-filmmakers reflect on the method they developed together and how it informs the design and conceptualization of film screenings and presentations.
Während der COVID-19-Pandemie erfuhren wir eine Verstärkung ungleicher Machtverhältnisse und haben gesehen wie Todesfälle durch die Zuschreibung von Schwäche, Vulnerabilität oder eines Risikos legitimiert wurden. Gleichzeitig thematisieren immer mehr Künstler*innen international Behinderungserfahrungen als Faktor ungleicher Machtverhältnisse in der Gegenwartskunst. Über die Notwendigkeit einer ableismuskritischen Auseinandersetzung und das damit verbundene Potential, in das Kunstfeld verändernd einzugreifen diskutieren die Künstlerin Eva Egermann und die Kunsthistorikerin und Kuratorin Amanda Cachia in ihrem 2021 anlässlich der Ausstellung «When the Sick Rule The World» erschienenen Text. Das Erscheinen der 5. Ausgabe des künstlerischen Zeitschriftenprojekt Crip Magazine herausgegeben von Eva Egermann im Rahmen der 17. Istanbul Biennale und die Veröffentlichung des Bands «Curating Access. Disability Art Activism and Creative Accommodation» herausgegeben von Amanda Cachia haben wir zum Anlass genommen, um das Gespräch für «Rehearsing Retreat» auf Deutsch zu übersetzen.
Drawing on her experiences while receiving a Fibromyalgia diagnosis, artist Lauryn Youden auto-theoretically examines the socio-cultural surroundings of receiving such a diagnosis. Varying theoretically informed reflections and stream-of-consciousness listings, her text explores one of Fibromyalgia’s claimed causes: childhood trauma. By misspelling words and using grammar and punctuation as flexible devices, Lauryn creates pauses between subjects or paces how one reads. This text originated as a contribution to the exhibition «When the Sick Rule the World» at Gr_und Berlin (2019).
Ce texte s’intéresse aux règles du jeu et à la possibilité que nous avons de nous en affranchir, ou pas. En y mêlant ses lectures et son propre vécu, ses rencontres, échanges inattendus, rêves et anecdotes, Clara Schulmann réfléchit à ce que produisent ces règles qui ponctuent la vie collective et individuelle. À la recherche de personnes qui ne veulent pas à tout prix gagner, qui évitent de jouer le jeu ou qui se mettent en retrait(e), nous rencontrons : une sportive, une directrice de centre d’art, une chorale improvisée face à la police, la Commune, des enfants du compost, une historienne du cinéma qui joue à l’artiste, des enfants qui jouent au chat glacé en temps de Covid, et toute la force inhérente à la multitude de ces « gestes anti-hiérarchiques improvisés ».
Chronique essoufflée du printemps 2021, ce texte arrive peut-être juste au bon moment pour prendre une pause.
